несистематическая ошибка

1. accidental error

устройство для обнаружения ошибок — error detecting facility

умышленная ошибка; преднамеренная ошибка — intentional error

с исправлением ошибок; исправление ошибок — error correcting

приоритетный дамп при появлении ошибки — priority error dump

ошибка при считывании с маркерной дорожки — mark-track error

2. unbiased error

прогноз, содержащий систематическую ошибку — biased forecast

ошибка из-за нарушения правил эксплуатации — operating error

ошибка выявленная контролем по четности — parity check error

нормальный закон распределения ошибок — normal law of errors

допустимая ошибка; допустимая погрешность — admissible error

3. chance error

код ошибки — error code

флаг ошибки — error bit

ошибка кода — error code

файл ошибок — error file

строка ошибки — error bar

4. intermittent error

частота появления ошибок по символам — character error rate

с обнаружением ошибок; обнаружение ошибок — error detecting

потенциальная ошибка в нанесении на карту — plottable error

повторение с целью исправления ошибки — error correct retry

ошибка при переходе от белого к черному — white-black error

5. random error

бросок ошибки — error jump

код с ошибкой — error code

общая ошибка — total error

ошибка в коде — code error

ошибка в шаге — lead error